强龙历史网中国最全面的历史网站 设为首页 加入收藏 手机版

 

中国历史文化500疑案之《枫桥夜泊》该如何解?

2015-04-17 18:09 来源:未知 编辑:强龙小编admin 评论:189
强龙历史网:中国历史文化500疑案之《枫桥夜泊》该如何解?唐朝诗人张继用二十八字写了《枫桥夜泊》,给后人留下了一首吟诵千古的佳作。但他没有想到,他同时也留下一串难解之谜,引来许多辨析和争议。
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

        在一般读者的心目中,《枫桥夜泊》诗是:“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”诗解的人一般又以为,这是诗人游历苏州时所写的一首题咏诗,诗的前两句写诗人泊舟枫桥之夜所看到的天空、水面、岸上远近景物,用落月、啼鸟、霜天、江枫、渔火来烘托客思旅愁;后两句借声传影,以声表静,写出了一种美的静夜境界,深化了诗意,给读者留有回味余地,生发无穷想象。

        与此大相径庭,有人对《枫桥夜泊》作这样的解释:乌啼、江、枫,是当时的三座桥名:乌啼指的乌啼桥,枫即枫桥,江是江村桥。愁眠,是山名。于是,两句就成了这个意思:月亮西斜到了乌啼桥下,满天霜降;江村桥与和枫桥之间渔火点点,与愁眠山遥想对应。这样,诗当然被“考证”得够彻底了,而作为一种对诗的理解,也不妨聊备一格,但很明显,较之前一种理解,此诗可以给人产生的意境和美感,实在是相差太远了。更何况,这些桥名、山名或许是后来因诗而来的呢。
唐朝诗人张继用二十八字写了《枫桥夜泊》,给后人留下了一首吟诵千古的佳作。但他没有想到,他同时也留下一串难解之谜,引来许多辨析和争议。          在一般读者的心目中,《枫桥夜泊》诗是:“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”诗解的人一般又以为,这是诗人游历苏州时所写的一首题咏诗,诗的前两句写诗人泊舟枫桥之夜所看到的天空、水面、岸上远近景物,用落月、啼鸟、霜天、江枫、渔火来烘托客思旅愁;后两句借声传影,以声表静,写出了一种美的静夜境界,深化了诗意,给读者留有回味余地,生发无穷想象。          与此大相径庭,有人对《枫桥夜泊》作这样的解释:乌啼、江、枫,是当时的三座桥名:乌啼指的乌啼桥,枫即枫桥,江是江村桥。愁眠,是山名。于是,两句就成了这个意思:月亮西斜到了乌啼桥下,满天霜降;江村桥与和枫桥之间渔火点点,与愁眠山遥想对应。这样,诗当然被“考证”得够彻底了,而作为一种对诗的理解,也不妨聊备一格,但很明显,较之前一种理解,此诗可以给人产生的意境和美感,实在是相差太远了。更何况,这些桥名、山名或许是后来因诗而来的呢。          诗的题目究竟如何,各家观点颇不一致。一说是《夜泊枫江》。唐代高仲武所辑《中兴间气集》收入此诗,就题为《夜泊枫江》。夜泊枫江与枫桥夜泊并无大的歧义,因为枫桥在枫江上,地点一致。而意见不一致的,是有人提出枫江古为封江。宋代周遵道《豹隐纪谈》认为,枫桥旧作封桥,是宋仁宗时一位名叫王珪的大官僚,书张继诗碑时将“封”改为“枫”的。与此看法相反,宋人朱长文在《吴郡图经续记》中则认为,是以前把此桥误作封桥,而到王珪才改正为枫桥。现在有人发挥周遵道的见解,以为“封”是封锁的意思,封江位于京杭大运河的分水处,地势险要,是古代兵家必争之地,隋唐为了御卫苏州城,经常封江和封桥,于是就有了封江与封桥的名字。王珪书张继诗碑,改“封”为“枫”,人们震慑其煊赫的权势,只得趋附;后代因循相袭,又把唐宋吟咏封桥的诗篇,一律把“封桥”改为“枫桥”,遂使“封”为“枫”取而代之。照此说,张继此诗题目应是《夜泊封江》。          诗中第二句“江枫渔火”也是一个疑点。有人认为本是“江村渔火”。清人俞樾说:“张继《枫桥夜泊》诗,脍炙人口,惟‘江枫渔火’四字颇有可疑。宋龚明之《中吴纪闻》作‘江村渔火’。宋人旧集可考也。”考证结果,“千金一字是‘江村’。”现在,有人又从其他角度对此加以论证。如植物生态学指出枫不能种在江畔,江边有枫是不可能的。有的提出唐代到过苏州的诗人,如李白、韦应物、皎然、白居易、杜牧、李商隐等,在描写苏州景物的众多诗篇中都没有一个“枫”字;苏州的枫树是明朝时候范仲淹的后代范允临从福建移植过来的。又证之现在有江村桥,当是好事者取张继诗中“江村”一词以作桥名。而“江村渔火”,也正符合唐代这一带是水泽渔村的地理环境。         前文说过,一般以为这是一首描写景物的诗,诗中流露了作者的旅愁。然而也有人认为作者的愁,主要是因人民的疾苦而引起的。因为作者看到“水边荒凉渔村的打渔者为了求生,在霜天行水中彻夜不寐地点燃灯火捉蟹”,愁得难以入梦。“江村渔火对愁眠”,一个“对”字,将作者与渔家联系起来。使纪实苏州的诗篇有了现实性和思想性。www.chnlung.cn【强龙历史网:文化新闻综合网站】强龙历史网声明:本文内容来自互联网转载,不代表本站支持其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考。如有侵权,请与QQ:165296321联系,我们会第一时间删除!谢谢!
Tags:中国历史 中国野史 野史 艳照 不雅照 秘史 赵本山 强龙历史网 责任编辑:admin

相关报道

】【打印繁体】 【关闭】 【返回顶部

精华文章处广告位置 联系QQ:165296321

广告合作QQ:165296321

新闻速递

广告合作QQ:165296321

·《诗经》中的爱情故事 《诗经》里的爱情诗有哪些?
·明代思想家王守仁名言名句 王阳明十大经典语录【图】
·《唐临为官》文言文注释及原文翻译【图】
·中国历史文化500疑案之《枫桥夜泊》该如何解?
·《诗经》的主要内容是什么?诗经分为哪几部分?
·兰陵王入阵曲起源 兰陵王入阵曲为何在日本得以保存?
·筷子的起源 日常生活中的筷子是怎么来的?筷子的使用
·东干族简介 东干族的来源 东干族的历史变迁【图】
·八大山人有几人?八大山人指的是谁?八大山人字画鉴赏
·玄学是什么梗?玄学是不是迷信?玄学是道教还是佛教?